miércoles, 22 de diciembre de 2010
lunes, 18 de octubre de 2010
miércoles, 25 de agosto de 2010
miércoles, 21 de julio de 2010
Poema SER HUMANOS
Este poema forma parte del espectáculo que realiza Malavika T Mohanan, ella fusiona el teatro con la danza India Bharathanatyam, logrando una puesta muy inspiradora!
Acá dejo el poema para que lo disfruten y los datos de las autoras y traductores.
SER HUMANOS por Naima Penniman (http://www.climbingpoetree.com/)
traducido por Denali Degraf y Mauricio Pettinaroli
Me pregunto si el sol cuestiona el amanecer
algunas mañanas
no queriendo levantarse
de la cama
desde abajo del horizonte de plumón
Si el cielo se cansa
de estar en todos lados a la vez
adaptándose a los antojos del clima
Si las nubes se disgregan
intentando mantenerse unidas
si negocian con la gravedad
para haraganear un poquito más
Me pregunto si la lluvia tiene miedo
de caer
si le cuesta soltarse
Si los copos de nieve se hartan
de ser perfectos todo el tiempo
cada uno tratando de ser único
Me pregunto si las estrellas
se piden un deseo antes de morir
si tienen que enseñar a sus crías a brillar
Me pregunto si las sombras añoran
sentir el sol una vez
si se pierden en el tumulto
sin saber de dónde son
Me pregunto si el amanecer y el atardecer
se respetan
aunque nunca se hayan conocido
Si los volcanes se estresan
Si las tormentas se arrepienten
Si el cómpost cree en la vida después de la muerte
Me pregunto si el aliento alguna vez piensa
en el suicidio
Me pregunto si el viento solo quiere quedarse
quieto a veces
y mirar pasar al mundo
Si el humo nació sabiendo cómo subir
Si los arcoriris son tímidos antes de salir a escena
en la duda de que sus colores no combinen bien
Me pregunto si los rayos se ponen una alarma
para saber cuando caer
Si los ríos alguna vez se detienen
y piensan en volver
Si los arroyos conocen al mar equivocado
y sus vidas se descarrilan
Me pregunto si la nieve quiere ser negra
Si la tierra se cree demasiado oscura
Si las mariposas quieren esconder sus manchas
Si las piedras se averguenzan de su peso
Si las montañas no están seguras de su fuerza
Me pregunto si las olas se desalientan
arrastrándose para subir la arena
sólo para ser jaladas
de vuelta a donde empezaron
Me pregunto si el suelo se siente pisado
Si la arena se siente insignificante
Si los árboles tienen que cuestionar a sus amantes
para saber donde están parados
Si las ramas se sienten en la encrucijada
de no saber hacia dónde crecer
Si las hojas entienden que son reemplazables
y aún bailan cuando sopla el viento
Me pregunto adónde va la luna
cuando se esconde
La quiero encontrar allí
y mirar desde lejos
como gira el océano
Escucharla moverse dormida
Que el esfuerzo dé lugar a la existencia.
Acá dejo el poema para que lo disfruten y los datos de las autoras y traductores.
SER HUMANOS por Naima Penniman (http://www.climbingpoetree.com/)
traducido por Denali Degraf y Mauricio Pettinaroli
Me pregunto si el sol cuestiona el amanecer
algunas mañanas
no queriendo levantarse
de la cama
desde abajo del horizonte de plumón
Si el cielo se cansa
de estar en todos lados a la vez
adaptándose a los antojos del clima
Si las nubes se disgregan
intentando mantenerse unidas
si negocian con la gravedad
para haraganear un poquito más
Me pregunto si la lluvia tiene miedo
de caer
si le cuesta soltarse
Si los copos de nieve se hartan
de ser perfectos todo el tiempo
cada uno tratando de ser único
Me pregunto si las estrellas
se piden un deseo antes de morir
si tienen que enseñar a sus crías a brillar
Me pregunto si las sombras añoran
sentir el sol una vez
si se pierden en el tumulto
sin saber de dónde son
Me pregunto si el amanecer y el atardecer
se respetan
aunque nunca se hayan conocido
Si los volcanes se estresan
Si las tormentas se arrepienten
Si el cómpost cree en la vida después de la muerte
Me pregunto si el aliento alguna vez piensa
en el suicidio
Me pregunto si el viento solo quiere quedarse
quieto a veces
y mirar pasar al mundo
Si el humo nació sabiendo cómo subir
Si los arcoriris son tímidos antes de salir a escena
en la duda de que sus colores no combinen bien
Me pregunto si los rayos se ponen una alarma
para saber cuando caer
Si los ríos alguna vez se detienen
y piensan en volver
Si los arroyos conocen al mar equivocado
y sus vidas se descarrilan
Me pregunto si la nieve quiere ser negra
Si la tierra se cree demasiado oscura
Si las mariposas quieren esconder sus manchas
Si las piedras se averguenzan de su peso
Si las montañas no están seguras de su fuerza
Me pregunto si las olas se desalientan
arrastrándose para subir la arena
sólo para ser jaladas
de vuelta a donde empezaron
Me pregunto si el suelo se siente pisado
Si la arena se siente insignificante
Si los árboles tienen que cuestionar a sus amantes
para saber donde están parados
Si las ramas se sienten en la encrucijada
de no saber hacia dónde crecer
Si las hojas entienden que son reemplazables
y aún bailan cuando sopla el viento
Me pregunto adónde va la luna
cuando se esconde
La quiero encontrar allí
y mirar desde lejos
como gira el océano
Escucharla moverse dormida
Que el esfuerzo dé lugar a la existencia.
miércoles, 19 de mayo de 2010
lunes, 3 de mayo de 2010
lunes, 19 de abril de 2010
jueves, 25 de marzo de 2010
domingo, 14 de marzo de 2010
Nuevos Lugares...
...para ir a tomar clases!!!
*GIMNASIO "LAS CAÑITAS" Chenault 1940 (Belgrano)
*CHT Cabrera 5216 (Palermo)
y como siempre en *GOYOS BODY ART Chile 789 (San Telmo)
No duden en consultar...: bellywooddance@gmail.com
viernes, 12 de febrero de 2010
¡¡COMIENZAN LAS CLASES!!
En Marzo arrancamos con todas las pilas en GOYO´S BODY ART (Chile 789).
Los nuevos horarios de las clases son:
Danza India Bollywood: Martes y Viernes de 19 a 20 hs. (pueden tomarse las dos clases o solo una vez por semana), mes a mes vamos aprendiendo pasos nuevos y coreografías a lo largo del año, son clases dinámicas y alegres, y está teniendo un gran éxito en todo el mundo!
Danza Arabe: Martes y Viernes de 18 a 19 hs. Esta danza ya tiene ganado su lugar en el corazón femenino, y no es para menos!
Las esperamos!!
No duden en consultar
jueves, 14 de enero de 2010
LA HISTORIA DE GANESH-JI
Esta es la historia de Ganesh-Ji, Dios que auspicia el buen comienzo de todo y remueve los obstáculos:
Estaba Parvati, Diosa de la fertilidad y esposa de Shiva (Dios destructor del mal), sola en su casa y decidió tomar un baño, y para poder hacer tranquila y en privado, creó con su sudor a Ganesh-Ji, y le pidió que se quedara haciendo guardia en la puerta de la casa. Cuando Shiva regresa a su hogar Ganesh-Ji no lo deja ingresar dado que no lo conoce, esto hizo que Shiva se enfureciera y de un movimiento... ¡le cortó la cabeza!.
Cuando Parvati sale del baño y ve lo sucedido le explica a Shiva que ella había creado a Ganesh-Ji de su propio sudor, es decir que era su hijo! Shiva se siente muy mal al comprender, entonces envía a uno de sus asistentes a buscar algún bebé cuya madre estuviera durmiendo (para que no se de cuenta ni sufra por la desaparición de su hijo). El asistente encuentra una elefanta durmiendo con su hijo al lado, entonces le lleva a Shiva el pequeño elefantito, quien con sus poderes cose la cabeza del elefante al cuerpo del niño y asi lo trae a la vida nuevamente. Pero Parvati seguía enojada y triste por todo el episodio, en ese momento llega de visita a la casa Brahma (Dios creador del universo) y se entera de la historia, y para que Parvati esté contenta nuevamente, le otorga a Ganesh-Ji atributos y poderes especiales y declara que desde ese momento en adelante, va a ser el primero y el preferido entre todos los Dioses y que va a recibir siempre la más alta adoración.
Y asi fue como surgió Ganesh-Ji, con su cuerpo de niño, cabeza de elefante, cuatro brazos y mucho poder!
Lo podemos ver posando solo, con sus padres o danzando alegremente. Tiene un colmillo partido porque atajó un hacha y se le rompió, pero con el pedacito de diente es que escribe sus cosas. Es el Dios que auspicia el buen comienzo de todo. Su medio de transporte es un ratón, que simboliza la superación de los obstáculos, hasta los más difíciles!. Lo mejor que se le puede ofrecer para adorarlo son los dulces, le encantan!
Espero que les haya gustado la historia de este Dios tan querido y popular.
Hasta la próxima!
Namaste
Suscribirse a:
Entradas (Atom)